மார்ட்டின் ஹென்டர்சன்: X பெறுவது எனக்கு ஒரு உண்மையான சதி
மார்ட்டின் ஹென்டர்சன் X துறையில் மிகவும் விரும்பப்படும் ஒரு தொழில்முறை. நிறுவனத்தின் ஒய் அவர்களின் X துறையின் தலைவராகப் பொறுப்பேற்பது குறித்து அவரை அணுகியபோது, அவர் அதை ஒரு உண்மையான சதி என்று பார்த்தார். X இல் அவர்கள் தொடர்ந்து வளர்ந்து தங்கள் செயல்பாடுகளை விரிவுபடுத்துவதால் அவரது நிபுணத்துவமும் அனுபவமும் நிறுவனத்திற்கு விலைமதிப்பற்றதாக இருக்கும்.
டி வெஸ்டின் திகில் படமான X இன் நட்சத்திரங்களில் ஒருவரான மார்ட்டின் ஹென்டர்சன், நியூசிலாந்தில் படப்பிடிப்பு மற்றும் விர்ஜின் ரிவர் சீசன் 4 இல் தன்னை ஈர்த்தது என்ன என்பதைப் பற்றி கூறுகிறார்.
எக்ஸ் திரைப்படம்Ti West இன் புதியதில் திகில் படம் எக்ஸ் , ஒரு சிறிய சுயாதீன திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் சில கொலைகார டெக்ஸான் உள்ளூர்வாசிகளின் தயவில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். இது கொஞ்சம் டெக்சாஸ் செயின்சா படுகொலை , கொஞ்சம் தி ஹில்ஸ் ஹேவ் ஐஸ், அனைத்திலும் ரத்தம் தோய்ந்துள்ளது.
முன்னணியில் மார்ட்டின் ஹென்டர்சன் நடித்த தயாரிப்பாளர் வெய்ன். வெய்ன் உண்மையில் இதுவரை எதையும் தயாரிக்கவில்லை, ஆனால் அவரும் அவரது குழுவினரும் இணைந்து தயாரிக்கும் வயதுவந்த திரைப்படம் எல்லாமாக இருக்கும். இது ஆபாச உலகத்தை புதுப்பித்து, பாபி-லின் (பிரிட்டானி ஸ்னோ), ஜாக்சன் (ஸ்காட் 'கிட் குடி' மெஸ்குடி), மேக்சின் (மியா கோத்) மற்றும் ஆர்ஜே (ஓவன் காம்ப்பெல்) மற்றும் லோரெய்ன் (ஜென்னா ஒர்டேகா) ஆகியோரின் நட்சத்திரங்களை உருவாக்கும். ) அவர்களின் ஆரம்பம். இது அவர்களுக்கு எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதை நீங்கள் யூகிக்க முடியும்.
நியூசிலாந்தில் கோவிட்-19 தொற்றுநோயின் போது படமாக்கப்பட்டது, எக்ஸ் ஒரு தீவிரமான படமாக்கப்பட்டது, வெஸ்ட் பெர்ல் என்ற முன்னோடி திரைப்படத்தை வெற்றிகரமாக உருவாக்கியது, இது ஒரே நேரத்தில் தயாரிப்பைத் தொடங்கியது. வெய்னை விளையாடுவதற்கான அவரது அணுகுமுறை, அந்த நேரத்தில் நியூசிலாந்தில் அது எப்படி இருந்தது, பேர்லின் பின்னணியில் உள்ள கதை மற்றும் ரசிகர்கள் என்ன என்பதைப் பற்றி நாங்கள் ஹென்டர்சனுடன் உரையாடினோம். நெட்ஃபிக்ஸ் தொடர் கன்னி நதி சீசன் 4 இல் எதிர்பார்க்கலாம்.
TDF: நான் Xஐ நேசித்தேன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், திரைப்படத்தைப் பார்ப்பது போலவே ஸ்கிரிப்ட் படிக்கவும் வேடிக்கையாக இருந்ததா?
மார்ட்டின் ஹென்டர்சன்: அது இருந்தது, ஆனால் ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கும்போது, இயக்குனரின் மனதில் இருந்த பாணியில் உள்ள அனைத்து விவரங்களும் உங்களிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். இது உண்மையில் நீங்கள் படித்த ஸ்கிரிப்ட்களில் ஒன்றாகும், மேலும், 'ஆஹா, இது மிகவும் அருமையாக இருக்கலாம் அல்லது இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கலாம், மனிதனே'. ஆனால் அதைப் பற்றி டியுடன் பேசிய பிறகு, அவரது பார்வை மிகவும் வலுவானது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
70களின் கிளாசிக்கல் திரைப்படத் தயாரிப்பின் காலகட்டத்தைப் போற்றும் விதமாக அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்பதையும், சினிமா ரீதியாக அவர் என்ன செய்ய விரும்பினார் என்பதையும் அவர் விளக்கியபோது, எனக்குப் புரிந்தது. ஸ்கிரிப்டுடன் ஒப்பிடும்போது நிச்சயமாக இறுதி முடிவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
உங்கள் கதாபாத்திரம், வெய்ன், அவர் நீங்கள் விரும்பக்கூடியவர் என்று அழைப்பது சரியாக இல்லை, ஆனால் அவர் மிகவும் வற்புறுத்தக்கூடியவர். நான் அவரை விரும்பாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அவர் விற்கிறதை நிராகரிப்பது எனக்கு கடினமாக இருக்கும். அவருடைய கவர்ச்சியைக் கண்டறிவது பற்றிச் சொல்ல முடியுமா?
ஆமாம், நீங்கள் 'விற்பனை' என்று சொல்வது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் என் மனதில், நான் அவரை ஒரு யூஸ்டு கார் விற்பனையாளராகப் பார்த்தேன். எனக்கு ஒரு உத்வேகம் இந்த தோழர்களே, நீங்கள் அவர்களை உண்மையில் விரும்பவில்லை, கடிகாரம் மிகவும் பெரியது, பல சங்கிலிகள், அதிக கொலோன் உள்ளது, மேலும் நீங்கள் 'நண்பா', ஆனால் அவர்கள் வற்புறுத்தும். அதை எப்படி செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும், வெய்ன், இவர்களில் ஒருவர் என்று நான் நினைத்தேன்.
அவர் மிகவும் மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவரது எந்த யோசனையும் உண்மையில் எடுக்கப்படாத இந்த யோசனைதான் கதாபாத்திரத்தின் வசீகரம் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர் தனது மனதில், அவர் திறமையானவர் என்று நினைப்பதை அவர் ஒருபோதும் அடையவில்லை, மேலும் அவர் எப்போதும் எதையாவது அல்லது வேறு யாரையாவது குற்றம் சாட்டுவார். எனக்கு அது பிடிக்கும், அதனால் அவர்கள் தயாரிக்கும் இந்த முயற்சி, இந்த ஆபாசப் படம், ஒரு வகையில் இது அவருடைய கடைசி ஷாட் - இதுதான். அவர் மிகவும் விரும்பத்தக்க பையனாக இல்லாவிட்டாலும், அது அவருக்கு ஒரு உற்சாகத்தையும் ஆற்றலையும் அளித்தது.
இது Ti West இன் அம்ச நீள உற்பத்திக்கு திரும்புவதைக் குறிக்கிறது. அவருடைய முந்தைய திரைப்படங்கள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் அவருடைய வேலையைப் பற்றி அறிந்திருந்தேன், ஆனால் அவருடைய எல்லா திரைப்படங்களையும் நான் பார்த்ததில்லை. நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதற்கு முன்பு நான் ஒரு ஜோடியைப் பார்த்தேன். ஸ்கிரிப்ட் மூலம் அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்ப்பது, பின்னர் A24 ஐ போர்டில் வைத்திருப்பது ஆகியவற்றின் கலவையானது, புதிரின் அனைத்து பகுதிகளும் அதற்கு நன்றாக வாக்களித்தன. நான் அதில் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன். நீங்கள் சொன்னது போல், Ti's இன் ஒரு பகுதியாக இருக்க - இது ஒரு மறுபிரவேசமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை - ஆனால் அவர் மிகவும் நம்பிக்கையுடனும் பாணியுடனும் விண்வெளியில் மீண்டும் நுழைகிறார். இது அவருக்கு என்ன செய்யப் போகிறது என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நீங்கள் முதலில் வந்த நியூசிலாந்தில் உள்ள இடத்தில் X படமாக்கப்பட்டது. அங்கு படமெடுப்பது உங்களுக்கான ஈர்ப்பின் ஒரு பகுதியா?
அது, ஆம். தொற்றுநோயின் நடுவில், நான் வான்கூவரில் நிறைய வேலை செய்தேன். நான் சிறிது நேரம் வீட்டிற்கு வரவில்லை. எனது மேலாளர் என்னை அழைத்து, 'ஏய், இது நியூசிலாந்தில் படப்பிடிப்பு' என்று சொன்னபோது, அது என்னை மிகவும் கவர்ந்தது. நான் வீட்டிற்குச் சென்று வீட்டில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன். ஆனால் உண்மையில், நான் ஸ்கிரிப்டைப் படித்தபோது, அந்த மாதிரியான ஒரு கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க வாய்ப்பு கிடைத்ததுதான் மெயின் டிரா.
பேய்: தி சிறந்த பேய் திரைப்படங்கள்
இது உண்மையில் நான் அமெரிக்காவில் செய்ய வாய்ப்புகளைப் பெறுவது அல்ல. நான் நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் அதிக உற்சாகமான கதாபாத்திரங்களைச் செய்ய முனைந்தேன், ஆனால் என்ன காரணத்திற்காகவும், அமெரிக்காவில் மக்கள் என்னை அப்படிப் பார்க்கவில்லை. எனவே அந்தப் பகுதியைப் பெறுவது எனக்கு ஒரு உண்மையான சதி.
எனக்கு மிகவும் பிடித்த காட்சிகளில் ஒன்று, மொத்த குழுவினருக்கும் இடையே பாடுவது. நடிகர்கள் மத்தியில் அதிர்வு எப்படி இருந்தது?
நாங்கள் அனைவரும் நியூசிலாந்தில் இருந்ததற்கு நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக உணர்ந்தோம், அந்த நேரத்தில், உலகின் பிற பகுதிகள் ஏதோவொரு வகையான பூட்டுதல் அல்லது கடுமையான கட்டுப்பாட்டில், மிகவும் பயத்துடன் இருந்தது. நியூசிலாந்தின் வரவுக்கு, அவர்கள் முதல் அலைகளை எல்லையில் வைத்திருக்க முடிந்தது. நாங்கள் ஹோட்டல்களில் இரண்டு வாரங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது, பின்னர் நாங்கள் விடுவிக்கப்பட்டவுடன், லயன், விட்ச் மற்றும் வார்ட்ரோப் ஆகியவற்றிலிருந்து அலமாரி வழியாகச் சென்றோம் என்ற உணர்வு இருந்தது.
'கடவுளே, முகமூடிகள் இல்லை, சோதனை இல்லை, யாரும் நோய்வாய்ப்படவில்லை' என்பது போன்ற இந்த மற்றொரு உலகம் இருந்தது. கச்சேரிகள் இருந்தன, நாங்கள் கடற்கரையில் இருந்தோம். அது உண்மையில் அந்த வழியில் பிணைக்க எங்களுக்கு உதவியது, ஆனால் அந்த தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அனுபவத்தையும் கடந்து சென்றது. நாங்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் ஹோட்டல்களில் இருந்தோம், ஒருவருக்கொருவர் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினோம், ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக இருந்தோம்.
அதுவும் எங்களை நன்றாகப் பிணைத்தது. பிறகு வெறும் ஸ்கிரிப்ட், உடைகள், 1970களின் உடைகள் மற்றும் முடி. நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆடைகளைப் பார்க்கத் தொடங்கியவுடன் - நாங்கள் ஸ்கூபி-டூவைப் போலவே இருப்பதைப் போல எப்போதும் உணர்ந்தேன். ஸ்கூபி-டூவின் எங்கள் சொந்த ஆபாச பதிப்பு.
டி வெஸ்ட் இந்த முன்னுரையை X இன் ட்ரொட்டில் படமாக்கியது எனக்குத் தெரியும். அது எப்படி நடந்தது? நீங்கள் அனைவரும் அங்கு சிக்கிக்கொண்டீர்களா?
நாங்கள் இல்லை, உண்மையில் நடந்தது ஒரு அற்புதமான கதை. டி இந்த படம் இருந்தது. அவர் அதை A24 க்கு அனுப்பினார், அவர்கள் அதை விரும்பினர், மேலும் அவர்கள் திரைப்படத்தை ஒன்றாக இணைத்தனர். இது முதலில் டெக்சாஸில் படமாக்கப்பட வேண்டும், அது இல்லை. தொற்றுநோய், அது மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தது. எனவே, அதை நியூசிலாந்தில் செய்ய முடிவு செய்தனர்.
நியூசிலாந்தில் இரண்டு வாரங்களுக்கு Ti தனது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஹோட்டலில் இருந்தபோது, முன் தயாரிப்பின் போது, அவர் உட்கார்ந்து ஒரு முன்னுரை எழுத முடிவு செய்தார். அவருக்கு இந்த யோசனை வந்தது. அவர் முத்து கதாபாத்திரத்தின் தோற்றத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவர் திரைக்கதையை களமிறக்கி A24 க்கு அனுப்பினார், மேலும் அவர்கள், 'ஆம், நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம், இதற்குப் பிறகு அதைச் செய்யுங்கள்' என்று சென்றனர்.
நாங்கள் X படப்பிடிப்பில் இருந்தபோது, தயாரிப்பாளர்கள் வெறித்தனமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தனர், எங்கள் படப்பிடிப்பிற்கான சக்கரங்கள் தொடர்ந்து இயங்குவதை உறுதிசெய்து, ஆனால் முத்துவின் முன் தயாரிப்பையும் அமைத்தனர். இரண்டு படங்களுக்கும் இடையில் அவர்களுக்கு மூன்று வார இடைவெளி மட்டுமே இருந்தது என்று நினைக்கிறேன், அவை ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு சென்றன. இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. Ti இன் திறன் மற்றும் அவரது பார்வை, அவரது கதைசொல்லல் மற்றும் அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார் என்பதில் A24 எவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் உள்ளது என்பதைப் பற்றி இது நிறைய பேசுகிறது. இது மிகவும் நம்பமுடியாத விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்கிடையில், பிரிட்டானி ஸ்னோ, கிட் குடி மற்றும் நடிகர்களின் மற்ற உறுப்பினர்கள், இந்தப் படத்தில் நிறைய அனுபவம் உள்ளது. இண்டி திரைப்படத் தயாரிப்பின் சித்தரிப்பில் நிறைய உண்மை உள்ளதா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நியூசிலாந்தில் இருந்து நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது, சில சிறிய பட்ஜெட் விஷயங்களை இது எனக்கு நினைவூட்டியது. குழுக்கள் மிகவும் சிறியதாக இருந்தன, அப்போது அது 16 மிமீ திரைப்படத்தில் படமாக்கப்பட்டது, அதனால் நான் அதை தொடர்புபடுத்த முடிந்தது. கதாபாத்திரத்தைப் பொறுத்தவரை, வெய்ன் உண்மையில் அதை அனுபவித்ததில்லை. அவருக்குப் படம் பற்றிய புரிதல் பூஜ்ஜியமாக இருப்பதால், அது முக்கியமானதாக இருந்ததால், அந்த நினைவுகள் எதிலும் நான் உண்மையில் சாய்ந்திருக்கவில்லை. வெய்ன் மென்மையாய் மற்றும் தன்னம்பிக்கையுடன் இருந்தாலும், ஒரு முழு புதியவராக உணர்ந்தார்.
அவர் நன்றாகப் பேசுகிறார், ஆனால் அவர் தண்ணீரில் இருந்து வெளியே வந்த மீன் என்று நான் உணர்ந்தேன், அதனால்தான் அவர் RJ கதாபாத்திரத்தின் மீது அதிகம் சாய்ந்து அவர் விரும்புவதைப் பெறுகிறார், ஏனென்றால் அவருக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை. அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை இந்த குழந்தைகள் அறிந்திருப்பார்கள் என்று அவர் நம்புகிறார். அவர் தனது காதலியின் சூப்பர் கவர்ச்சியை அறிவார். அவள் படுக்கையில் எப்படி இருக்கிறாள் என்பது அவனுக்குத் தெரியும். அவர் 'மனிதனே, அவள் என் உலகத்தை உலுக்குகிறாள், நீ என்ன செய்ய முடியும் என்பதை உலகம் முழுவதும் பார்க்கும்போது, நான் பணக்காரனாகப் போகிறேன்'. இது இந்த வருந்தத்தக்க பிம்ப் அணுகுமுறை, ஆனால் இன்னும் கொஞ்சம் வசீகரமானது.
கொடூரமானது: தி சிறந்த அசுரன் திரைப்படங்கள்
உங்கள் கேரியரில் ஒரு சில திகில் படங்களை மட்டுமே தயாரித்துள்ளீர்கள் - 2017 இல் The Strangers: Prey at Night மற்றும் 2002 இல் The Ring. திகில் ஸ்கிரிப்ட்க்கு உங்களை ஈர்க்கும் விஷயம் எது?
ஆக்ஷன், நாடகம், நகைச்சுவை என எதுவாக இருந்தாலும், பார்வையாளர்களின் பார்வையில் அதை வாசிக்க முயற்சிக்கிறேன். நான் பார்வையாளர்களாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன். முதன்முறையாகப் படிக்கும் போது, இந்தப் படம் எப்படி பார்வையாளர்களிடம் இறங்கப் போகிறது என்பதை உணர வேண்டும். நான் கதையின் மூலம் இழுக்கப்படுவதைப் போல உணர்ந்தால், அது எனக்கு வற்புறுத்துவதாகவும், போதுமான ஆச்சரியமாகவும் இருந்தால், அதைப் பற்றி ஏதாவது குழப்பமானதாக இருந்தால், நான் எப்படி அதில் நுழைகிறேன்.
ரிங் வெளிப்படையாக, மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது, ஏனெனில் இது மிகவும் புதியது, இது முன்பு செய்யப்படவில்லை. ஜப்பானியப் படங்களைப் பார்ப்பது, ‘ஆஹா, இது மிகவும் அசல் ஒன்றின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கு இது ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு. எக்ஸ் கூட, நான் ஒரு பெரிய திகில் திரைப்பட ரசிகன் அல்ல, நான் அவர்களை அதிகம் பார்க்கவில்லை. நான் நகைச்சுவை மற்றும் நாடகத்தின் மீது அதிகம் ஈர்க்கப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். எக்ஸ் மிகவும் அசாதாரணமானது. அதுதான் என்னைக் கவர்ந்தது, நான் இதற்கு முன்பு பார்த்த அல்லது படித்த எதையும் போலல்லாமல் இருந்தது. அதுதான் என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது, அசல் மற்றும் வித்தியாசமான ஒன்றை வெளியிட வேண்டும் என்ற எண்ணம்.
விர்ஜின் ரிவர் சீசன் 4 வரவிருக்கிறது, உங்கள் கதாபாத்திரம் ஒரு குன்றின் மீது வைக்கப்பட்டுள்ளது. Netflix நிகழ்ச்சியிலிருந்து நாம் என்ன எதிர்பார்க்கலாம்?
நான் உங்களுக்கு அதிகமாகச் சொல்ல முடியாது, ஏனென்றால் அது அதைக் கொடுக்கும், ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம். சீசன் 4 எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் இன்னும் சிலவற்றை வழங்குகிறது என்று நான் சொல்லப் போகிறேன். அந்த மாபெரும் செங்குன்றம் காரணமாக சீசன் 4 மக்களுக்கு மிகவும் திருப்திகரமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
பல குன்றின் ஹேங்கர்கள் இருந்தன, இது பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு சிறிய அன்பை/வெறுக்கத்தக்க சூழ்நிலையை அளிக்கிறது, அங்கு அவர்கள் விரும்பினாலும் காத்திருப்பை வெறுக்கிறார்கள். அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும், ஏனென்றால் எழுத்தாளர்கள் உண்மையில் அந்த விஷயங்களுக்கு பதிலளிக்கிறார்கள். மக்கள் திருப்தி அடைவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
எக்ஸ் மார்ச் 18 திரையரங்குகளில்.
உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
எங்களை பற்றி
ஆசிரியர்: பாவ்லா பால்மர்
இந்த தளம் சினிமா தொடர்பான எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு ஆன்லைன் ஆதாரமாகும். திரைப்படங்கள், விமர்சகர்களின் மதிப்புரைகள், நடிகர்கள் மற்றும் இயக்குநர்களின் சுயசரிதைகள் பற்றிய விரிவான பொருத்தமான தகவல்களை அவர் வழங்குகிறார், பொழுதுபோக்கு துறையின் பிரத்யேக செய்திகள் மற்றும் நேர்காணல்கள், அத்துடன் பலவிதமான மல்டிமீடியா உள்ளடக்கம். சினிமாவின் அனைத்து அம்சங்களையும் விரிவாக உள்ளடக்கியது என்பதில் நாங்கள் பெருமிதம் கொள்கிறோம் - பரவலான பிளாக்பஸ்டர்கள் முதல் சுயாதீன தயாரிப்புகள் வரை - எங்கள் பயனர்களுக்கு உலகெங்கிலும் உள்ள சினிமா பற்றிய விரிவான மதிப்பாய்வை வழங்க. எங்கள் மதிப்புரைகள் ஆர்வமுள்ள அனுபவம் வாய்ந்த திரைப்பட பார்வையாளர்களால் எழுதப்பட்டவை திரைப்படங்கள் மற்றும் நுண்ணறிவு விமர்சனங்கள் மற்றும் பார்வையாளர்களுக்கான பரிந்துரைகள் உள்ளன.